+15 °С
Облачно
Новости
28 Июля 2025, 05:00
Общественники Башкирии: игра слов тоже требует профессионального подхода
Компания «Балтика» приостановила производство пива под маркой «Башбир» после того, как жители Башкирии выразили возмущение названием, которое переводится как «отдай голову» или «подчинись». Вопрос был поднят на встрече в Общественной палате Башкирии с участием представителей властей и общественников.
Общественники Башкирии: игра слов тоже требует профессионального подхода
В результате обсуждений было принято решение обратиться к компании с просьбой изменить название. «Балтика» отреагировала с уважением к национальной культуре и заявила о работе над новым названием и оформлением. Член Общественной палаты Гульназ Юсупова отметила важность открытого диалога товаропроизводителей с общественностью и призвала обращаться к профессионалам для переводов на башкирский язык, упомянув АИС «Башперевод». Благодаря совместным усилиям и конструктивному диалогу вопрос удалось успешно решить.
Источник:https://mgazeta.com/news/novosti/2025-07-28/obschestvenniki-bashkirii-igra-slov-tozhe-trebuet-professionalnogo-podhoda-4328603?ysclid=mdmnz2r9xo206145379&utm_source=ya.ru&utm_medium=referral&utm_campaign=ya.ru&utm_referrer=ya.ru
Новости партнеров
