Спасибо и пожалуйста

Спасибо

В слове «спасибо» ясно читается другое слово – «спаси». А что означает конечное «бо»? Лингвисты говорят, что первоначально это было выражение из двух слов: «Спаси Бог». Имелось в виду что-то вроде: «Хороший ты человек, пусть тебя Бог спасет». От частого употребления эта фраза начала произноситься слитно – «спасибог». А потом конечное «г» со временем отпало.

Пожалуйста

В слове «пожалуйста» тоже слились два слова. Первое вычленить очень легко – «пожалуй». Сейчас у этого слова основное значение – выражение некоторой неуверенности. Но еще лет двести назад «пожалуй» означало «окажи милость», «одари». Отсюда, например, выражения типа «пожаловал шубу с барского плеча».
Что же означают последние три буквы? Увы, единого мнения на этот счет у лингвистов нет. Существует три основные версии.
Согласно первой, «ста» – это осколок слова «старший». Дескать, в старину так принято было добавлять в конце фразы, чтобы выразить уважение. Вторая версия предполагает, что «ста» – это одна из форм глагола «стать». А третья утверждает, что так сократилось слово «сударь».

Подготовила Кадрия Гильманова