Великий и могучий русский язык

В русском языке есть слова, которые внешне отличаются лишь окончаниями. Они относятся к разным родам и различаются своими значениями. Пары таких слов: взятка (вид подкупа) – взяток (медосбор у пчелы), гарнитур (комплект мебели, белья) – гарнитура (комплект шрифтов), жар (например, в теле) – жара (зной), карьер (место открытой разработки полезных ископаемых) – карьера (продвижение по службе), кегль (размер шрифта) – кегля (деревянный столбик для игры), манер (в выражениях таким манером, на новый манер) – манера (способ действия, внешние формы поведения), округ (подразделение государственной территории) – округа (окружающая местность. Прославился на всю округу.).

Их не следует путать со словами, которые, не меняя значения, употребляются в современном русском языке и в форме мужского, и в форме женского рода. Параллельные формы при этом выступают как равноправные. Однако бoльшую часть таких слов предпочтительно употреблять в одном из указанных родов: вольер – вольера (более употребительна вторая форма); жираф – жирафа (более обычной является первая форма); малолеток – малолетка (формы равно-

правные); перифраз – перифраза (чаще употребляется вторая форма); ставень - ставня (чаще употребляется вторая форма); георгин – георгина (вторая форма в профессиональном употреблении у ботаников); глист – глиста (вторая форма просторечная) и другие.